മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
Translated by:Hisham Asharaf പരിഭാഷ:ഹിഷാം അഷറഫ്
2011: മുപ്പത് വർഷത്തെ പട്ടാള ഭരണത്തിന് ഈജിപ്ത്യൻ വിപ്ലവത്തിലൂടെ അന്ത്യമായി.
2012: ഇസ്ലാമിക പാർട്ടിയായ മുസ്ലിം ബ്രദർ ഹുഡ് ലെ ഒരംഗം വോട്ടിങ്ങിലൂടെ രാഷ്ട്രപതിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
2013: ലക്ഷകണക്കിന് വരുന്ന ഈജിപ്ത്യന്സ് പുതിയ രാഷ്ട്രപതിക്കെതിരായി പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ അഴിച്ചു വിട്ടു .
മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സൈന്യം അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.
തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ മുസ്ലിം ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരും പട്ടാള അനുകൂലികളും തമ്മിൽ ഈജിപ്തിൽ പലയിടത്തായി സംഘർഷങ്ങൾ അരങ്ങേറി
ആ ഒരു ദിവസത്തിലേക്ക്
സംഘർഷം (Clash)
പിടിക്കവരെ !
മാറ് , മാറ് !
എന്താണ് പ്രശ്നം ?
വേഗം , അങ്ങോട്ട് മാറി നിൽക്ക് .
എന്നെ പിടിച്ച് തള്ളാതെ
-കാര്യം എന്താണ് ? -അനങ്ങരുത്
ഞങ്ങൾ പത്ര പ്രവർത്തകരാണ് !
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ?
അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ് .
ഞാൻ ലേഖകനും ഇദ്ദേഹം ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ആണ്.
ആ ക്യാമറ ഇങ്ങ് വാങ്ങ്
- ഇവര് നമ്മുടെ ഫോട്ടോസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. - ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ് !
- അമേരിക്കൻ . - ഈജിപ്ത്യന് അമേരിക്കൻ സർ .
അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സിന്റെ ലേഖകനായ ആദം എ റംസി ആണ് ഞാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിളിൽ സെർച്ച് ചെയ്ത് നോക്കാം.
അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റു.
ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത് ?
ഞങ്ങൾക്ക് എംബസ്സിയുമായി സംസാരിക്കണം !
അകത്തേക്ക് !
മതി, മതി !
സർ ! സർ !
എന്റെ ഫോൺ വഴി ഞാൻ അവസാനം വിളിച്ച നമ്പറിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കൂ അത് ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്ററുടെ നമ്പറാണ്
ഞങ്ങൾ പത്ര പ്രവർത്തകരാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
ഓഫീസർ ! ഇദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല ദയവായി ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ !
ദയവായി ആരെങ്കിലും ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ !
മെല്ലെ ശ്വാസം എടുക്കു
അകത്തേക്കും ,പുറത്തേക്കും മെല്ലെ ശ്വാസമെടുക്കു .
സഹായിക്കൂ !
പതുക്കെ .
സംഘർഷാവസ്ഥ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളും ക്യാമറയും പിടിച്ചെടുത്തു.
സെയ്ൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
സെയ്ൻ ..
വേണ്ട ?
ശാന്തനാകു , അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല .
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്നും അവർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ജനങ്ങളെ !ജനങ്ങളെ ! ഇവിടെ ട്രക്കിനുള്ളിൽ ! ജനങ്ങളെ !
അവിടെ
അത് തകർക്കാൻ ആവില്ല ..
അതാ മറ്റൊരു പ്രകടനം !
ജനങ്ങളെ ! ജനങ്ങളെ ! ഈ ട്രക്കിനകത്ത് !
ഇവിടെ !
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ വേണം !
- ഇവിടെ എന്തെടുക്കുകയാണ് ? - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ എന്താണ് കാര്യം ?
പടച്ചവനാണെ തെറ്റിധാരയണയുടെ പേരിൽ പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ് .
അവർ മുസ്‌ലിം ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരാണ് !
പടച്ചവനാണെ ഞങ്ങൾ ആ വിഭാഗക്കാരല്ല
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താൽ ഈ പ്രശ്നത്തിനെല്ലാം പരിഹാരമാവും.
- നമ്പർ ഏതാ ? - നാഗ്വാ പതുക്കെ. - ദേ ആ ചെങ്ങാതി എന്താണ് ആ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കിക്കേ !
നിങ്ങളിതെന്താ പുള്ള കളിക്കുകയാണോ ?
- നിന്റെ കൂടെയുള്ളത് ആരാണ് ? - ഞങ്ങൾ പത്ര പ്രവർത്തകരാണ്.
- പത്ര പ്രവർത്തകരോ ? പത്ര പ്രവർത്തകർ ?
- ഇത് ശരിയല്ല ! ഹുസാം ! ഹുസാം ! - രാജ്യ ദ്രോഹികൾ ! പട്ടികൾ !
എല്ലാവരും അവരുടെ ഫോണുകൾ ഇങ്ങ് തന്നേക്ക്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് നിന്നാണ് പ്രകടനം നടത്തുന്നത്. - ബ്രദർഹുഡ് പ്രവർത്തകരും ഇത് തന്നെയാണ് പറയാറുള്ളത് ,ചെല്ല് .
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. സൈന്യവും ജനങ്ങളും ഒരു കൈ ആണ് !
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) സൈന്യവും ജനങ്ങളും ഒരു കൈ ആണ് !
സർ, എന്റെ മകൻ ഒരാഴ്ചയായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ട്, ഞാൻ അവനെ നോക്കി ഇറങ്ങിയതാണ്.
അകത്ത് ചെന്ന് അവൻ ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്. അകത്തേക്ക് ചെല്ല് .
- സർ, സർ, എന്റെ കൂടെ എന്റെ കുട്ടിയുമുണ്ട്. -നിങ്ങൾ കല്ലെടുത്ത് എറിഞ്ഞു. - പടച്ചവനാണെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ എടുത്തെറിഞ്ഞിട്ടില്ല !
ഇവിടേക്ക് വരൂ .
നിങ്ങൾ കല്ലെടുത്തെറിഞ്ഞില്ലേ ?
ആ ഞങ്ങൾ എറിഞ്ഞു.
അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റ് .
കുട്ടിയെ സൂക്ഷിച്ച്, സൂക്ഷിച്ച്, കയറ്റ് !
വാതിൽ അങ്ങ് പൂട്ടിയേക്ക് .
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ എടുത്തെറിഞ്ഞിട്ടില്ല ! ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല !
അതാ , ഉമ്മ അവിടെ !
നാഗ്വാ ! ഇങ്ങോട്ട് വരാതെ നാഗ്വാ !
സർ , ഓഫീസർ എവിടെയാണ് ? -കാര്യം എന്താ ?
- സർ, എന്റെ ഭർത്താവും മകനും അകത്തുണ്ട്... - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും മകനും ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ അല്ലേ ? മാഡം ചെല്ല്
നിങ്ങളെന്താണ് ഈ പറയുന്നത് അവർ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരൊന്നുമല്ല . -മാഡം മിണ്ടാതെ പോ
-എന്റെ കുട്ടിയെ വിട്ട് കിട്ടാതെ ഞാൻ പോകില്ല ! -ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ മര്യാദയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോ മാഡം
ഞാൻ പോകില്ല !
- നാഗ്വാ വേണ്ട ! വീട്ടിലേക്ക് പോ ! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഹുസാം !
മര്യാദയ്ക്ക് പോകൂ, നിങ്ങളെ ഞാൻ ആ പ്രകടനത്തിൽ കണ്ടതാണ്.
പ്രകടനത്തിൽ താൻ എന്നെ കണ്ടെന്നോ ? ആ ഞാൻ ആ പ്രകടനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കല്ലെടുത്ത് എറിയുകയും ചെയ്തു.
നീ പുറത്ത് അവിടെ ഉണ്ടാവേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ആവശ്യമാണ് !
വഴി തടയാതെ മാറി നിൽക്ക് ,
ഇല്ലേൽ പടച്ചവനാണെ ഇത് കൊണ്ട് നിന്റെയൊക്കെ തല അടിച്ച് ഞാൻ പൊളിക്കും !
- ഇവളെ പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറ്റ് . - മാഡം ഇതിലെ . - എന്നെ തൊട്ട് പോകരുത് . - ഇതിലെ !
നീ എന്താണ് ഈ കാണിച്ചത് നാഗ്വാ ?
ഇതിനെല്ലാം കാരണം നിങ്ങളാണ് - ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല .
- നിങ്ങൾ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരല്ലേ ? - ഞങ്ങൾ പത്ര പ്രവർത്തകരാണ് .
പത്ര പ്രവർത്തക്കാരെന്നാൽ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ.
അതാരാണ് പറഞ്ഞത് ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കല്ലെടുത്തെറിഞ്ഞത് ?
കാരണം നിങ്ങൾ നുണയന്മാരും വഞ്ചകന്മാരുമാണ് .
പിന്നെ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ? - നന്നായി നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
-എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ് നമ്മളിപ്പോൾ എന്ന് ചിന്തിക്കു.. - ഞങ്ങൾ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരാണെന്ന് പറഞ്ഞു തുടക്കമിട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കാൻ നിൽക്കണ്ട ! അമേരിക്കൻസിനെ മെക്കിട്ട് കേറാതെ മാറി നിന്നോ
ദയവ് ചെയ്ത് ,ഒന്ന് അടങ്ങിയിരിക്കു
ഇതൊന്ന് മതിയാക്ക് ഇല്ലേൽ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും
- ഇതിൽ പത്ര പ്രവർത്തകനാണെന്ന് തന്നെയാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് - പിന്നെ അങ്ങേര് ചാരൻ ആണെന്ന് അങ്ങേരുടെ നെഞ്ചിന്റെ മേലെ എഴുതി വെക്കുമോ ?
ലഫ്റ്റനന്റ് സർ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമുണ്ട്.
- വരൂ ഫാരിസ് - നിന്റെ മുഖമൊന്ന് കാണിക്ക് .
- ഇവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ് ! - ഇവൻ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല !
ആട്ടിയ !
എല്ലാ സൈനികരോടും ട്രക്കുകളിലേക്ക് ചെല്ലാൻ പറയൂ !
- ശരി, സർ ! എല്ലാ സൈനികരും ട്രക്കുകളിലേക്ക് ചെല്ലൂ ! - വേഗമാവട്ടെ !
ഉപ്പ, നമ്മളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത് ?
നമ്മൾ അകത്ത് കിടക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യം വിപ്ലവകാരികൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
വിപ്ലവകാരികൾ മരിക്കും , ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല .
- മരിച്ച് കഴിഞ്ഞു ഫോട്ടോസ് എടുക്കാമല്ലോ. - എടുക്കാൻ പറ്റുമായിരിക്കും.
- എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ അത് വർത്തയാക്കാം, -ആ
- നീ എന്റെകൂടെ ആദ്യമായിട്ടല്ലേ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. - അതെ ,അവസാനമായിട്ടും എനിക്ക് മതിയായി
ദാ ഒരു ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു ?
ഇവരുടെ അടുത്തുനിന്ന് മാറി നിൽക്കാം.
ഹലോ ഞങ്ങളെ സൈന്യം പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുകയാണ് , ബ്രദർഹുഡ് പ്രവർത്തകരാണെന്ന തെറ്റിദ്ധാരണയിലാണ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഉപ്പ, വന്ന് ഇതൊന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്.
ഹേയ് റിദ, എന്റെ വീട്ടുകാരോട് ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ ഉപ്പയോട് ഇത് പറയരുതെന്ന് പറയണം അങ്ങേര് ഒരു വകയാണ്.
- നീ എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ? - ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ആ ഫോൺ ഒന്നെനിക്ക് തരാമോ ?
- ക്ഷമിക്കണം. - വീട്ടുക്കാരെ വിളിച്ചൊന്ന് അറിയിക്കാനാണ്, ഒരു കോൾ ചെയ്തിട്ട് തരാം.
അവന്റെ ഭാര്യ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയിട്ട് ഒന്ന് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളു , ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവരോടൊന്ന് പറയണം .
അതൊന്നും പറ്റില്ല, ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് തീരാറായി
ഹേയ് ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ എംബസിയുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം, ഞങ്ങൾ പത്രപ്രവർത്തകരാണെന്ന് പോലീസിന് ഉറപ്പായാൽ ഒരുപക്ഷെ നമ്മളെ അവർ പുറത്ത് ഇറക്കിയേക്കാം.
അങ്ങനെ അമേരിക്കൻസ് പുറത്ത് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അമേരിക്കൻസ് ബ്രദർ ഹുഡിനെ പിന്തുണക്കുന്നുണ്ടോ ?
അവൻ എംബസ്സിയെ വിളിക്കട്ടെ ഫോൺ കൊടുക്ക്
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അവരോടൊന്ന് സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് മാത്രമല്ല മറ്റെല്ലാവർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റിയേക്കും.
എന്റെ അമ്മാവൻ സൈനിക തലവനാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കാം അദ്ദേഹം നമ്മളെ പുറത്തിറക്കും.
ആരാണ് നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല, എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.
വേണ്ട, അവൻ അവന്റെ അമ്മാവനോട് വിളിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ അദ്ദേഹം സൈനികനാണ് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാവും , ഫോൺ ഒന്ന് അവൻ കൊടുക്ക്.
എന്തായാലും , നിന്റെ ഉപ്പ ആരെയും വിളിക്കാൻ പോണില്ല .
- താൻ എന്ത് പറയുന്നു ? - ഒന്നും പറയുന്നില്ല , ഓഹ് , വഴി മാറ് .
- പെട്ടെന്ന് വിളിക്ക് . - എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കൂടെ പുറത്തിറക്ക്.
ഹലോ, ഉമ്മ, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്, പ്രകടനം നടത്തിയെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് എന്നെ സൈന്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്, അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു എന്നെ ഒന്ന് പുറത്തിറക്ക്.
ഞങ്ങളെ കൂടെ പുറത്തിറക്കാൻ പറ ! ഞങ്ങളെ കൂടെ പുറത്തിറക്കാൻ പറ !
ഉമ്മ, വേറെ കുറച്ച് പേർ കൂടെ ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റിലായിട്ടുണ്ട്, അവരുടെ കാര്യം കൂടെ ഒന്ന് അമ്മാവനോട് പറയണേ.
ആ ഞാൻ ആഹാരം കഴിച്ചു, സത്യമായിട്ടും, കഴിച്ചു.
ആ ഫോൺ നശിപ്പിച്ചു .
ഇത് മൊത്തമായും തകർന്നു.
നീ വൻ ദുരന്തം തന്നെ, നിന്റെ കൂടെ പ്രകടനത്തിന് വന്നത് കൊണ്ടാണ് അറസ്റ്റിലായത്.
എന്തിന് അവനെ പറയുന്നു , ഈ രാജ്യം മൊത്തം വൻ ദുരന്തത്തിലാണ്
അതൊക്കെ വിട് .
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല - ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ - ഇത് മൊത്തമായും തകർന്നല്ലോ . - ഇങ്ങോട്ട് താ ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം.
- തനിക്ക് എന്തറിയാം ? - ഇതാണ് എന്റെ ജോലി .
അവൻ എന്റെ മൊബൈൽ കടയിൽ മൊബൈൽ ശരിയാക്കലാണ് ജോലി, അതവൻ കൊടുക്ക്, അവൻ ശരിയാക്കി തരും, പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ഹേയ് , നിന്റെ അമ്മാവൻ നമ്മളെ പുറത്തിറക്കുമല്ലോ, അല്ലേ ?
ആ.. ആ
ചേട്ടനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ .
ഇതാ നിന്റെ ഉമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ?
വേഗമായിക്കോട്ടെ ചാർജ് കുറവാണ്.
ഫോണിന്റെ ചാർജ് തീരാറായി, വേറൊന്നും പറയാനില്ല, നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കരുത്.
അത് മതി.
താങ്ക്യൂ ചേട്ടാ !
- തായെ ഇരിക്ക് ഫാരിസ് ! - പേടിക്കണ്ട നാഗ്വാ എന്നെ അവർക്ക് വ്യക്തമായിട്ട് കാണാൻ പറ്റില്ല
നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്വം ഉണ്ടാവണം !
നമ്മളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്നും നമ്മുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാൻ പറ്റുമോയെന്ന് ശ്രമിക്കുന്നതല്ലേ ഉത്തരവാദിത്വം ?
ഈ നാശത്തിലേക്ക് ഇവനെ കൂട്ടികൊണ്ട് വന്ന നേരത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്വo ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
നമ്മൾ ഒരു നൂറ് വട്ടം വന്നിട്ടുള്ളതല്ലേ അപ്പോയെല്ലാം അവനെയും കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നില്ലേ !
-അത് കഴിഞ്ഞു പോയി എന്നാൽ ഇപ്പോ അങ്ങനെ അല്ല. -ഇത് ഒന്ന് നിർത്ത് ഉമ്മ, ഇല്ല ഇത് അങ്ങനെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല .
- നീയാണ് ആദ്യം വന്നത് ! - എന്നിട്ട് അവനെ വരുത്തിച്ചു അതല്ലേ ഉണ്ടായത് ?
അവനെ വരുത്തിയെന്നോ ? നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ ? അവൻ സ്വയം വരുന്നതും ഞാൻ വരുത്തിക്കുന്നതും ഒരു പോലെയാണോ?
- ശാന്തമാകു , ശാന്തമാകു . - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉള്ളത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, എല്ലാവരും സ്വയം തങ്ങളെത്തന്നെ നിലക്ക് നിർത്തുക !
-ഇതൊക്കെ പറയാൻ നിങ്ങളാരാണ് ?ഒന്ന് മാറി നിൽക്ക് ! - ഓക്കേ, ഓക്കേ .
നീങ്ങ് ! വേഗം !
ഒറ്റ ഒരണത്തിനെയും വെറുതെ വിടരുത് !എല്ലാത്തിനെയും അങ്ങ് കൊന്നേക്ക്.
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "ഇസ്‌ലാമിയാഹ് , ഇസ്‌ലാമിയാഹ് !"
എന്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ !
അകത്തേക്ക് കയറൂ !
ഇസ്‌ലാമിയാഹ്, ഇസ്‌ലാമിയാഹ് ! ഇസ്‌ലാമിയാഹ്, ഇസ്‌ലാമിയാഹ് !
അവനെ പിടിക്ക് ! എന്റെ മകനെ തട്ടികൊണ്ട് പോയത് അവരാണ് !
ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല !
നിൽക്കു !ഇവരൊക്കെ ആരാണ് ?
ഉപ്പ !
പട്ടികൾ !
- അതാ നിങ്ങളെ .. - ശ് !
മതിയാക്ക് !ഇവിടെ കിടന്ന് ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ തല്ലാതെ !
നീയെന്താ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത് ?
ഹുസാം !
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെയൊന്ന് സഹായിക്ക് ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കു !
ആരെങ്കിലും ആ വാതിലൊന്ന് തുറന്ന് ! ഞങ്ങളെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ !
എല്ലാവരും ഇതൊന്ന് മതിയാക്ക് ! എല്ലാവരും ഇതൊന്ന് മതിയാക്ക് ! മതിയാക്ക് !
അവരെ ഒന്ന് ശരിക്കും പെരുമാറിയേക്ക് !
എന്താണിതെല്ലാം ? നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് എപ്പോഴത്തെയും പോലെ അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ കെട്ടി വെക്കാൻ നോക്കുകയാണോ ?
സർ, ഞങ്ങൾ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരല്ല.
അല്ലേൽ , പിന്നാരാ ഞങ്ങൾ ആണോ ബ്രദർഹുഡ് പ്രവർത്തകർ .
ട്രക്കിനുളിൽ കുട്ടികളൊക്കെയുണ്ട്, നിങ്ങളെന്താണ് ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് നിങ്ങളവരെ പുറത്തിറക്കിയിലേൽ പ്രശ്നമാവും.
എന്റെ മക്കൾക്ക് 14 വയസ്സേ ഉള്ളൂ.
അവൾക്ക് കുറേ നാൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്റെ സുഹൃത്തെ.
- നിനക്കൊക്കെ എന്തും സംസാരിക്കാം കാരണം നീ അമേരിക്കൻ ആണല്ലോ, അല്ലേ ? - നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണല്ലോ ഈ ലോകത്തിന്റെ ആധിപത്യം.
ഞാൻ ഒരു മുസ്‌ലിമാണ്.
ആണോ ? എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ടത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല ?
വാതിൽ അടയ്ക്കരുത് . പുറത്ത് നിന്നും ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ളതാണ് ,അല്ലേൽ ഇവന്മാര് പരസ്പരം അടിയുണ്ടാക്കിയിട്ട് നമ്മൾ അവന്മാരെ ഉപദ്രവിച്ചതാണെന്ന് പറയും നമ്മുക്ക് നിയമം നടപ്പാകേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇനി വല്ലവനും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ ഒന്നും നോക്കണ്ട അവന്മാരെ അങ്ങ് വെടി വെച്ചേക്ക്. - ശരി , സർ. - പുറത്തേക്കിറങ്ങ്.
വണ്ടിയെടുക്കു !
"ദൈവം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരോടൊപ്പമാണ് ".
"ഇബ്രാഹിം ഫൈഹീം 6/9/2009"
- വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട !... - ഇത് സഹിച്ചേ പറ്റു !.
"ദൈവമാണ് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നവൻ , ഞാൻ പൂർണമായും അവനിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു ".
ഡാ പന്നി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
- തന്റെ ഉമ്മ ! - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ട.
അത് വിട്.
- വാലാ ? ഹേയ് . - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മാൻസ് ?
എന്റെ മുടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
നിന്റെ മുടിയെല്ലേ ? ഈ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള ഒന്നാണത്.
- നീ എന്താണീ കാണിച്ചത് ? - ഇങ്ങനെ പുള്ള കളിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, ഇങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ ഈ കൊച്ചിനെയും കൂട്ടി താങ്കൾ ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാമോ ?
- ഞാൻ കൊച്ചൊന്നുമല്ല. - കൊച്ചോ ? ഇവൾക്ക് നിന്നെക്കാളും തന്റേടമുണ്ട്
വെറുതെ താൻ എന്നോടും എന്റെ ഉപ്പയോടും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല തന്റെ കാര്യം നോക്ക്.
ഞാൻ കൊച്ചൊന്നുമല്ല നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്ക്.
ജനങ്ങളെ ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ പോലും ഇല്ലേ ?
ഉമ്മ നേഴ്സ് ആണ് .
നീ വായ തുറക്കാതെ മിണ്ടാതിരുന്നോ.
വരൂ .
ആളുകളെല്ലാം ഒന്ന് മാറിക്കൊടുക്കു, എല്ലാവരും ഒന്ന് സഹകരിക്കു.
വേണ്ട, വേണ്ട, സ്ത്രീ വേണ്ട, എന്നെ തൊടണ്ട.
ശരി ഞാനിത് ഉപയോഗിച്ചോള്ളാം.
- ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ നെറ്റിയിൽ ഇതങ്ങ് ബലമായിട്ട് ചുറ്റിയാൽ രക്തം എടുക്കുന്നത് നിന്നോള്ളും. - പടച്ചവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
ഇവിടെ ആയപ്പോ തനിക്ക് സന്തോഷമയല്ലേ അല്ലേ ?
അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹീറോയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടാവും എന്നാൽ ഇവിടെന്ന് പുറത്തിറങ്ങാനാവാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദവിയും ആസ്വദിക്കാനാവില്ല.
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിലായി 37 ഓളം ആളുകളാണ് ട്രക്കിനുളിൽ കിടന്ന് ഇതുപോലെ മരിച്ചത്.
നീ എന്നെ ശരിക്കും മനസിലാക്കിയിട്ടില്ല.
അങ്ങനെ ആവട്ടെ.
ഹുസയ്‌ഫ , അതാ അവിടെ നിന്ന് ഒരു ട്രക്ക് വരുന്നു !
സഹോദരങ്ങളെ !
- എന്താ ? - എന്റെ ഉപ്പ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ ?
ഹാജ് ഹംസ എൽ അഫാസ് !
- ഹുസയ്‌ഫ ! നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ? -ഇല്ല, ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു, താങ്കൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ,ഇതിപ്പോ ഇങ്ങനെ ആദ്യത്തെ തവണയൊന്നും അല്ലല്ലോ.
നിന്റെ അടുത്തുള്ളത് നിന്റെ സഹോദരൻ മാലിക്ക് അല്ലേ ?
അല്ല , ഇത് താമിർ ആണ്.
അപ്പോൾ നിന്റെ സഹോദരൻ മാലിക്ക് എവിടെ ?
- ഞാൻ കരുതി അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന്. - ഇല്ല അവൻ ഇവിടെയില്ല - പേടിക്കേണ്ട , താങ്കൾ അതോർത്ത് ആദി പിടിക്കേണ്ടതില്ല.
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല .
ദൈവം ഉണ്ട് താങ്കളോടൊപ്പം .
അതാ മറ്റൊരു വണ്ടി വരുന്നു.
ഒന്ന് മാറാമോ.
സഹോദരങ്ങളെ, മാലിക് എൽ അഫാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ ?
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. - അവനെ ഒരാളും തന്നെ കണ്ടില്ലേ ?
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആരാണ് ?ഞാൻ ഡോക്ടർ ശുഹൈബ് ശുക്‌രി. - ഡോക്ടർ ശുഹൈബ് ! ഡോക്ടർ ശുഹൈബ് !
ഓഹ് ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അമർ ദിയാബ്, ?
- കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ഡോക്ടർ ? - താങ്കൾ എല്ലാം നന്നായിട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ ?
- ദൈവ കൃപകൊണ്ട് എല്ലാം നന്നായിട്ട് പോകുന്നു . നിങ്ങൾ പ്രവർത്തകരെയെല്ലാം പരിചയപ്പെട്ടോ - ഇല്ല .
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉടൻ ചെയ്യണം. പിടിക്കപ്പെട്ട ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ ആരെല്ലാമാണെന്ന് അറിയണം.
ശരി ഡോക്ടർ.
ശരി, ഇവിടെയുള്ള ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരെല്ലാം തന്നെ ഒന്നിക്കണം എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് സംഘടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയും.
- താങ്കൾ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകനാണോ l? -അതെ.
ഞങ്ങളെ പോലെ താങ്കളും ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകനാണോ ?
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ് . തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു. - ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പറ്റിയില്ല, നിങ്ങൾ സംഘടിത പ്രവർത്തകനാണോ ബ്രദർ ഹുഡിന്റെ മെമ്പർഷിപ്പിനായി പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല , ഇദ്ദേഹം ബ്രദർ ഹുഡിനെ ഇഷ്ട്ടപെട്ടുകയും അനുകൂലിക്കുകയും ചെയുന്നയാളാണ്, ഞാൻ സംഘടിത പ്രവർത്തകനാണ്,പിന്നെ മുഹമ്മദ് എന്റെ സഹോദരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യമായെന്ന് വരും, അത്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗത്തേക്ക് മാറിനിൽക്കുകയാണ് കാരണം ഇത് പ്രവർത്തകർ മാത്രം പങ്കെടുക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.
അധിക നേരം പിടിക്കില്ല , മുഹമ്മദ്, അധിക നേരം പിടിക്കില്ല .
സംഘടിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ദയവ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
ക്ഷമിക്കണം സർ , നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്നൊന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ ?
അത് എന്തിനാണ് മോനെ ?
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല ഉപ്പ .ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് .
നന്ദി .
എല്ലാവരും അവരവരെ പേര് പറഞ്ഞു പരിചയപെടുത്തു.
താമിർ ന്യൂമാൻ , അൽ മിനിയാ മുനിസിപ്പാലിറ്റി.
അഹമ്മദ് ഹാഷിം , സജീവ പ്രവർത്തകനാണ്, മാത്രൂഹ് കുടുംബം.
ഹുസയ്‌ഫ എൽ അഫാസ് , സംഘടിത പ്രവർത്തകനാണ്, മറ്റാരിയ കുടുംബം.
താങ്കളും ? താങ്കളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമാണോ ?
ഇതെല്ലാം ഒന്ന് അവസാനിച്ചാൽ മതി, രണ്ട് പക്ഷത്തല്ലാത്ത ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ടേ,അവര് ആരോടൊപ്പം നിൽക്കും ?
അവസാനിപ്പിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലേ ? ഇല്ലേൽ താൻ ചെന്ന് വേറെ വല്ലതും അവസാനിപ്പിക്ക്.
ആയിക്കോട്ടെ , ആകുലപ്പെടേണ്ട . വരൂ സെയ്ൻ.
ക്ഷമിക്കണം ..നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടുടെ .. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം.
നമ്മുക്ക് ഇവിടെന്ന് മാറി നിൽക്കാം .വരൂ.
എല്ലാവരും അവരവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞോ ?
മോയ്സ് സാബിത് , നിംബാബാ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തകനാണ്.
ഞാൻ ഒമർ മൻസൂർ , മൂന്ന് മൂന്നര വർഷത്തോളമായി നാസർ ഓഫീസ് വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തകരോ ?
ഇത് അവരുടെയാരുടെയെങ്കിലും കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ അതവര് നശിപ്പിക്കും.
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി ?
നിന്നെക്കാളും പ്രായമുണ്ട് .
-സ്ക്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ "സൈനികരും ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരും " എന്ന ഒരു നാടകം ചെയ്തേ. - അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ?
അതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകനെ പിടിച്ച് തൂക്കിലേറ്റി.
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ സൈനികരെ പിടിച്ച് കഴുത്ത് വെട്ടിയേനെ.
അപ്പോൾ മോയ്സ് നാണ് ട്രക്കിനുള്ളിലുള്ള നമ്മളെയെല്ലാം ഒരുമിപ്പിച്ച് നിർത്തേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വം.
അങ്ങനെ ആവട്ടെ, അങ്ങനെ ആവട്ടെ .അകത്തേക്ക് വരൂ .
ഈ ട്രക്കിലുള്ള മുസ്‌ലിം ബ്രദർ ഹുഡിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവരോടായി എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ അനുകൂലിക്കുന്നവരിൽ ആർകെങ്കിലും വല്ല എതിരഭിപ്രായം ഉണ്ടോ ?
സംസാരിച്ചോള്ളൂ, തീർച്ചയായും ദൈവം നിങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
ഒന്നാമതായി ഞങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്ന നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോട് എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടനുള്ളത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള ബാൻഡ് ചുവന്ന ഭാഗമാക്കി വെക്കുക, എന്നിട്ട് നമ്മുക്ക് അനുകൂലികളും പ്രവർത്തകരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ പറ്റി സംസാരിക്കാം.
എല്ലാവരെയും ദൈവമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ഇന്ന് ചെയാൻ പോകേണ്ട കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ച് നമ്മൾ നടപ്പാക്കണം .
- നടപ്പാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് നടപ്പാക്കിയാൽ മതി ! - അലങ്കോലപ്പെടുത്താതെ ! - മര്യാദക്ക് ഇരി !
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
നിങ്ങളെല്ലാം ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ, ഞങ്ങളെല്ലാം വേറെ ഭാഗത്തേക്കും പോവാം, എങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാം നമ്മുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തീർക്കാം.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം നിന്ന് സംസാരിച്ചിടത്തേക്ക് പോ,നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല !
ശരി എങ്കിൽ ഇനി സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഇങ്ങേരെ ഒക്കെ പിടിച്ചു അങ്ങ് കണ്ടിക്കണം -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നത് ?
- ദാ ബ്ലേഡ് . ആർക്ക് വേണേലും മുന്നോട്ട് വരാം. - അത് കാര്യമാക്കണ്ട, സഹോദരങ്ങളെ
നിങ്ങളെ പോലെ കളിപ്പാവകൾ ആവാൻ ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ .
- ദയവായി മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്കാർക്കും ഒരു മര്യാദയുമില്ല.
- അയാൾ എന്താ പറഞ്ഞത് കളിപ്പാവയാണെന്നോ - അതെ .
മതിയാക്ക്.
ആളുകളെ തരംതിരിക്കുന്ന ഈ പരിപാടി ശരിയല്ല ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
ഞങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കണമെന്നാണോ ?
വേണ്ട ഞങ്ങളിതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല.
പ്രവർത്തകർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ചുമതല. അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളതും.അല്ലേലും നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളതല്ലല്ലോ ?
അങ്ങോട്ട് ഒന്ന് മാറി ഇരിക്കാൻ മനസ്സ് കാണിച്ചാലും.
അവിടെ ഇരിക്ക് ഡാ, അവിടെ ഇരിക്കാൻ !
സൈനികരെ ! സൈനികരെ ! ഇയാൾ ഞങ്ങളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ വരുന്നു !
സൈനികരെ ഞങ്ങളൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇവരുടെ അടുത്ത് നിന്നും മാറി ഇരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ രണ്ട് കൂട്ടരും പുറകിലേക്ക് പോകൂ !
സൈനികരെ, ഇങ്ങേര് കൈവിരൽ കൊണ്ട് ചില കോപ്രായങ്ങൾ ഒക്കെ കാണിക്കുന്നു.. ഇവിടെ ട്രക്കിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ സ്ത്രീകളുമുണ്ട്. ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല ! പടച്ചവനാണെ ഇവൻ നുണ പറയുന്നതാണ് !
പരസ്പരം അകന്ന് നിൽക്കു !
നിങ്ങളെ സ്വയം അടക്കി നിർത്തൂ !
എന്താണ് റദ്വാൻ ?
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല , ഹാജ് , ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് , എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല .
സാർ ! ഓഫീസർ സാർ ! സാർ !
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിക്കെ ചെല്ലൂ.
സാർ, ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് അത്യാവശ്യമായി മൂത്രമൊഴിക്കണം ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾ മരിക്കാൻ ഇടയായേക്കാം.
അവനത് പിടിച്ച് നിർത്താനാവില്ലേ , അവൻ കൊച്ച് കുട്ടിയൊന്നുമല്ലല്ലോ.
- അദ്ദേഹത്തിന് പ്രേമേഹം ഉണ്ട്, സാർ . - ഒന്ന് പിടിച്ച് നിർത്തിയാൽ അവന്റെയൊക്കെ അസുഖം ഉടനെയങ്ങ് ശരിയായിക്കൊള്ളും.
ഇതാണോ നീങ്ങൾ പിടികൂടിയ ഭീകരർ? യഥാർത്ഥ ഭീകരരും നിങ്ങളും തമ്മിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
പടച്ചവനാണെ താൻ ഒരു ഭീകരവാദിയാണ് .
എന്റെ ഉപ്പയെ പറ്റി അരുതാത്തത് പറയരുത് !
- നിന്റെ നശിച്ച ഒരു തന്ത ! - മതി !
നിനക്കൊന്നും യാതൊരു മര്യാദയുമില്ല !
- നീ എന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ ? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ , മതി !
ചെല്ല്, ട്രക്കിന്റെ അങ്ങോട്ട് പോ !
അകത്ത് കയറി മിണ്ടാതെ ഇരുന്നോ, ഇനി അകത്ത് കയറിയിട്ട് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടക്കിയേക്കരുത്.
സാരമില്ല ഞങ്ങൾ ഓഫീസറെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട് . ഇതിനൊക്കെ എവിടുന്നാ സമയം ? ഇതൊന്ന് കൈകാര്യം ചെയൂ.
അങ്ങേർക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. പിന്നെ തന്റെ മകൾ ശാന്തത പാലിക്കട്ടെ.
- പടച്ചവനാണെ ഇത് വല്ലാത്ത നാണക്കേടാണ്. - തന്റെ നാക്ക് വായിന്റെ പുറകിൽ കൊണ്ട് വെക്ക്.
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ ഉടനെ അനുവദിക്കാം, കാരണം എനിക്കും മക്കളുണ്ട് , അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഇതിൽ വലിയ നാണക്കേടൊന്നുമില്ല.
- എങ്കിൽ എന്റെ മകനോ ? - അവനും ഇവിടെയുണ്ട് .
തന്റെ മകനും ഭാര്യയും കൂടെ, അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കട്ടെ, കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.
അങ്ങോട്ട് പോകൂ റദ്വാൻ ..
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
പരാതി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല പോകൂ.
ശരിയാണ് എന്നാലും ഈ ഇടുങ്ങിയ കുപ്പി എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാവും ?
അത് ഇങ്ങോട്ട് താ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച് തരാം.
വരൂ, വരൂ.
നോക്കിക്കോ , താങ്കൾ താങ്കളുടെ പാന്റിന്റെ സിപ് തുറന്ന് ദാ ഇത് പോലെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റണം.
ഇനി താങ്കളുടെ അവസരമാണ് .
- മിസ്റ്റർ ഒമർ , എനിക്ക് താങ്കളെ കൊണ്ട് ഒരാവശ്യമുണ്ട്. -ശരി
താങ്കൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ഞാൻ ചെയേണ്ടത് ?
മിസ്റ്റർ ഒമർ , വീണ്ടും രാഷ്‌ട്രപതി അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടോ ?
100% ഉറപ്പ് അദ്ദേഹം തിരികെ വരും.
എന്നാൽ ലോകജനത ഒന്നടങ്കം നമ്മുക്കെതിരാണ്, ഈ ഒരവസ്ഥയിൽ നമുക്കെങ്ങനെ വിജയം വരിക്കാനാവും ?
നമ്മൾ വിധിയിൽ അല്ല വിശ്വസിക്കുന്നത്. പടച്ചവനിലാണ്.
ദൈവത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക,പിശാചിനെ അവഗണിക്കുക, എന്നിട്ട് സത്യത്തിൽ ഉറച്ച് നിൽക്കു.
എന്താണത് ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ചെയുന്നത് ? അതെന്താ ക്യാമറ ആണോ ?
ഇത് ക്യാമറ അല്ല, വാച്ച് ആണ്.
തന്റെ കൈയിലുള്ളത് ക്യാമറ അല്ലേ ?
എന്ത് ക്യാമറയോ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഇവർ എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ചെയുന്നതായിട്ട് കണ്ടോ ?
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ രണ്ട് ക്യാമറയുണ്ടോ ?
ആ ക്യാമറ ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ.
ഇതൊരു ചെറിയ ക്യാമറയാണ് എന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്, ഇതിൽ തെറ്റായിട്ട് ഒന്നുമില്ല.
ക്യാമറ പിടുത്തം പറ്റൂല്ല !
ഈ ക്യാമറ ഉപേക്ഷിച്ചോ ഇല്ലേൽ ഞാൻ അത് എന്റെ കൈ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കും.
താൻ എന്തിനാണ് ക്യാമറ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത് ?
ഒന്നിക്കു .
സാർ, അമേരിക്കൻസിന്റെ കൈയിൽ ക്യാമറയുണ്ട് !
ഒരു നിമിഷം . ഇന്നത്തെ ദിവസം ഉണ്ടായ കാര്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയാൽ ഒരുപക്ഷെ ഈ ക്യാമറ നമ്മളെല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും!
ക്യാമറ താ , ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോള്ളാം .
ഈ ക്യാമറ നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
ആംബുലൻസ് ! ആംബുലൻസ് !
ഷൂട്ടർ അതാ അവിടെ മുകളിൽ, കണ്ടൈനറിന്റെ മേലെ.
എവിടെ , എവിടെ ?
അവൻ അതാ അവിടെ ! ആ കണ്ടൈനറിന്റെ മേലെ ഇടത് വശത്ത് !
അവൻ അതാ അവിടെ !
ഓഫീസർ ഓഫീസർ ! അവൻ അതാ അവിടെ മുകളിൽ !
ശ്രദ്ധയോടെ ! ശ്രദ്ധയോടെ !
വണ്ടി ഒന്ന് എടുക്ക് ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ !
ഹുസയ്‌ഫ ! നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ മോനെ ?
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി . നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ? - നീ നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തു.
- പ്രവർത്തകർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
ആ ഷൂട്ടർ നമ്മുടെ ആളല്ല, അവൻ നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അവൻ ഇന്റെലിജെൻസ് പോലീസിൽ നിന്നായിരുക്കുമെന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
അവനോ ? ഇന്റെലിജെൻസ് പോലീസോ ?
താടി വെച്ചവന്മാർ മാത്രമാണോ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ ?
ആ ക്യാമറ പുറത്തെടുക്ക്.
- പുറത്തെടുക്ക് ! - അത് വേണ്ട !
- ആരെങ്കിലും വണ്ടി ഒന്ന് എടുക്കൂ ! - വണ്ടി ഒന്ന് എടുക്കൂ !
എഴുന്നേൽക്കു ! എഴുന്നേൽക്കു !
ഇങ്ങോട്ട് വാ .
ഫോൺ വിളിക്കുന്നത് എന്റെ ഉമ്മയാണോ ? -അല്ല.
നിന്റെ ഉപ്പയാണോ ? - അല്ല.
അവനെ കൊണ്ട് പോയി നന്നായി ഒന്ന് പെരുമാറ് !
സൈനികരെ ! ഓഫീസർ എവിടെയാണ് ?
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഓഫീസർ അദ്ദേഹം എവിടേ പോയി ? ഞങ്ങളെ ഇവിടെന്ന് പുറത്തിറക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു,ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
അയാളുടെ തലയിൽ നിന്ന് രക്തം വാർന്നൊലിക്കുന്നു ! അയാളെ ഒന്ന് രക്ഷിക്കൂ മനുഷ്യന്മാരെ!അയാളിപ്പോൾ ചാവും -ഇവിടെ ഒരു നേഴ്സ് ഉണ്ട്.
ഇല്ല ! നേഴ്സ് ഒന്നുമില്ല !
-താമിർ , മതിയാക്ക് . -എന്തിന് ?
കാരണം എനിക്കാണ് നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാം.
അപ്പോൾ നമ്മൾ അയാളെ അവർക്ക് കൊല്ലാൻ വിട്ട് കൊടുക്കണമെന്നാണോ, ശരി എങ്കിലും നമ്മൾ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ ?
ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ നിങ്ങള്‍ എന്തോ വലിയ സംഘടന എന്ന പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
തീവ്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് ?അത് ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നുള്ള ബഹുമതിയാണ് നിങ്ങള് അത് അര്ഹിക്കുന്നില്ലാ
താമിർ ! ആ ജനലിന്റെ അവിടെന്ന് മാറി നിൽക്ക്.
ഉപസേനാപതിയുടെ ഭാര്യ അല്ലേ, അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ..
ആംബുലൻസ് ! ആംബുലൻസ് !
അവൻ ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും, അവന്റെ രക്തം വാർന്നൊലിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനുളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും കേട്ടു പോകരുത് ഒരനക്കം എങ്ങാനും കേട്ടാൽ ഗ്രനേഡ് എടുത്ത് ഉള്ളിലേക്ക് ഇട്ട് ആ വാതിലങ്ങ് പൂട്ടും !
വണ്ടി പോട്ടെ .എല്ലാ വണ്ടികളും പോട്ടെ !
വേഗമാവട്ടെ ! വണ്ടി പോട്ടെ !
ആ വാതിലിന്റെ അവിടെന്ന് ഒന്ന് മാറി നിൽക്കുകയാണേൽ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുറച്ച് കാറ്റ് കിട്ടും.
കാശ് ഇതാ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങി തരൂ .
ഞങ്ങൾക്കും, ഇവിടെ .
- പണം മുഴുവനും തരാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം വാങ്ങി തരൂ. - നിങ്ങൾക്കും ദാഹമുണ്ടാവും, നിങ്ങളുടെ ദാഹം തീർത്തിട്ട് വെള്ളം തന്നാൽ മതി.
നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീശയിൽ വെച്ചോ, ഞങ്ങളാരും നിങ്ങളുടെ വീട്ടു ജോലിക്കാരല്ല.
പിന്നെ നിന്നോട് , ആരുടെ കൈയിൽ നിന്നും ഒന്നും വാങ്ങിയേക്കരുത് !
മച്ചാനെ , നിങ്ങളെവിടെന്നാണ് ?
ടാകമു .
കല്യാണം, സുന്നത്ത് കല്യാണം, അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാം, ഞാൻ ഡിജെ ചെയ്യുന്നയാളാണ്.
ഒരാൾ പങ്കെടുക്കുന്ന പരിപാടിയായാൽ പോലും ഡിജെ ചെയും.
- താങ്കളോ , - താങ്കൾ പ്രശസ്തനാണോ ? -അതെ .
എന്തുട്ട് ഡിജെയാണ് അളിയാ ? മിക്സർ ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം പോലും നിന്റെ കൈയിൽ ഇല്ല.
കുറച്ച് വെട്ടവും, ബെൽറ്റും, കാർഡ്‌സും ഒക്കെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി നീ ചെയ്യുന്നത് ഡിജെ ആവില്ല.
ഫുട്ബോൾ കണ്ടുകൊണ്ട് ചടഞ്ഞിരുന്ന് തിന്നുന്നതിലും ഭേദമല്ലേ ?
എൽ അഹ്‌ലിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
മറ്റുള്ളവയെക്കാളും മികച്ചത് എൽ അഹ്‌ലി തന്നെ.
- അതൊക്കെ പണ്ട് - ഇപ്പോ സമാലിക് ആണ് . - ഇപ്പോയോ ? എങ്ങനെ ?
ഫുട്ബോൾ എന്നാൽ സമാലിക് ആണ് .
എന്റെ ഉപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പണ്ട് ഇജിപ്ത്തിൽ ഫുട്ബോൾ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് എൽ അഹ്‌ലി ആയിരുന്നുവെന്ന്.
തന്റെ ഉപ്പാക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലായി , ആരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാം.
- ഇതൊക്കെ മനുഷ്യന്മാർക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല ! - എന്ത് ?
എന്തൊരു നാറ്റമാണ് ഇവിടെ.
രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെ നിന്ന് വളി വിട്ട പോലത്തെ ഒരു നാറ്റം വമിക്കുന്നുണ്ട്. പിന്നെ ഞാനത് പറഞ്ഞില്ലെന്നേയുള്ളു .
വൃത്തികേട് പറയാതെ, ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.
നമ്മൾ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ ഇതുപോലെ മോശം വാക്കുകൾ പറയാൻ പാടില്ല.
അതെന്താ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകർ വളി വിടാറില്ലേ ?
ഹുസയ്‌ഫ !
ഉപ്പ !
നിന്റെ അനിയൻ മാലിക്കിനെ ഓർത്താണ് എനിക്ക് വിഷമം, മോനെ.
പേടിക്കണ്ട അവൻ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല പടച്ചവൻ വിധിച്ച പോലെ നടക്കും . ഉപ്പാന്റെ ശബ്ദം ഇടറുന്നുണ്ടല്ലോ, ഒന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാനാണ്, മോനെ ? ഞങ്ങൾ 50,60 പേർ ഈ ട്രക്കിനുള്ളിൽ ഇടമില്ലാതെ നിൽക്കുകയാണ്.
പടച്ചവൻ വിചാരിച്ച് എല്ലാം ശരിയാവും. സഹോദരങ്ങളെ എന്റെ ഉപ്പാനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണെ , അദ്ദേഹം വളരെ ക്ഷിണിതനാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേൽ ഒരു ശ്രദ്ധ വേണം.
വിശ്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തു ഉപ്പ . പടച്ചവൻ വിചാരിച്ച് എല്ലാം നേരയാവും.
നിങ്ങളെ പടച്ചവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ , ഇവിടെന്ന് പോവാം !
താങ്കളെയും പടച്ചവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സർ ! വേഗം !
നിങ്ങൾ എന്താണ് വണ്ടി എടുക്കാത്തത് ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വണ്ടി എടുക്കാത്തത് ? വണ്ടി എടുക്ക് ! - നാഗ്വാ .. - വണ്ടി എടുക്ക് !
നിങ്ങൾ എന്താണ് വണ്ടി എടുക്കാത്തത് ? വണ്ടി എടുക്ക് !
- അകത്തേക്ക് കയറൂ സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെന്ന് വണ്ടി എടുക്കുന്നതാണ് ! - ഇല്ല ഞാൻ കയറില്ല . ഇങ്ങനെ ആണേൽ അകത്തുള്ളവർ എല്ലാം മരണപ്പെടും !
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല ! - എനിക്ക് ഓഫീസറോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം . - അതൊന്നും പറ്റില്ല !
- അകത്ത് വല്ലാത്ത ചൂടാണ് ! ആളുകളെല്ലാം മരിക്കും ! - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ,ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വണ്ടി എടുക്കാം !
- ഇതിനുള്ളിൽ വല്ലാത്ത ചൂടാണ് . - വേഗം കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവാ ! വേഗമാവട്ടെ !
അകത്തേക്ക് കയറൂ ചേച്ചി !
ഇതാ ഫാരിസ് , കുടിക്കൂ. .
ദയവ് ചെയ്ത് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
- കുറച്ച് വെള്ളം ഇവിടെ, ഇവിടെ ! - പെട്ടെന്ന് , പെട്ടന്ന് താ .
എന്തേ ? ഉഷാറായില്ലേ ?
ആയി .
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉഷാറാവും.
ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ !ഞങ്ങളെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ !
ഉപ്പ ?
ഹാജ് , ഹാജ് ഹംസ ! ഹാജ് ഹംസ !
അവൻ കുറച്ച് ശുദ്ധ വായു ശ്വസിക്കട്ടെ , എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വസം കിട്ടുന്നില്ല !
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ താരീഖിന്റെ കൂട്ടുക്കാരനായ സമെഹ് യുടെ ശബ്ദമാണല്ലോ.
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ !
സമെഹ് ? സമെഹ് !
ഇത് ഞാനാണ് മോനെ സലാഹ് !എന്റെ മകൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടോ ?നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചാണോ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ?എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ !
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല !
വാതിൽ തുറക്കൂ ! അവരുടെ വണ്ടിയുടെ വാതിൽ തുറക്കൂ ! അവരുടെ വണ്ടിയുടെ വാതിൽ തുറക്കൂ !
- അകത്തേക്ക് കയറൂ .- അവര് അവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും ! - നിങ്ങൾ ഒരു വയസ്സനാണ് . അകത്തേക്ക് കയറൂ !
- അകത്തേക്ക് കയറൂ ഹാജ് . - ഞങ്ങൾ മരിക്കും !
അവരുടെ വണ്ടിയുടെ വാതിൽ തുറക്കൂ !
ആളുകളെല്ലാം ജനാലയുടെ അടുത്താണ്.
- വാതിൽ തുറക്ക് . വാതിൽ തുറക്ക് . ഞങ്ങളിപ്പോ മരിക്കും . - ദയവായി വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്കൂ, സൈനികരെ.
വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്കൂ . നോക്കി നിൽക്കാതെ ആ വാതിൽ ചെന്ന് തുറക്ക് ആളുകൾ അതിനകത്ത് കിടന്ന് മരിക്കും !
നീ മാറി നിൽക്ക് വെറുതെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട !
ആളുകൾക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടട്ടെ !വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്കൂ സൈനികരെ !
- നീ മാറി നിൽക്ക് . - ആളുകളെല്ലാം മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ! - നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് !
ഇവൻ പുതിയ ആളാണ് , സർ.
- സമെഹ് ! - ഹാജ് ഹംസ . ഹാജ് ഹംസ എൽ അഫാസ് ! - സമെഹ് ! - ഹാജ് ഹംസ !
ഉപ്പ ? ഉപ്പ ?
മറുപടി താ ഹാജ് .
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ.
സമെഹ് !
കുട്ടികളെ ! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ !
തന്റെ പുറകിൽ അതെന്ത് പറ്റി ?
ആരേലും ഉപദ്രവിച്ചതാണോ ?
തന്റെ മകൻ എത്ര വയസ്സായി ?
17 വയസ്സായി.
മാഷാ അള്ളാഹ് . എന്റെ മകൻ തൽഹ തന്റെ മകനെക്കാൾ മൂത്തതാണ്, അവൻ സർവ്വകലാശാല വിദ്യാർത്ഥിയാണ് , തന്റെ മകൻ ഏത് വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ?
പ്ലസ് ടു വിദ്യാർഥിയാണ്.
എന്റെ മോൻ സ്ക്കൂളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതെന്താ ?
താൻ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് ? അവൻ തടവിൽ ആണെന്ന് ആലോചിച്ചതാണോ .
പേടിക്കണ്ട . പടച്ചവൻ തന്റെ മകനെ ഉറപ്പായും സംരക്ഷിക്കും, കാരണം അവൻ നേരായ പാതയിലാണ്.
എന്റെ മോൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് അല്ലേ ? ഹഹ . എന്നാൽ ഞാൻ തടിയനും അല്ല.
സമെഹ് ! സമെഹ് !
ചോര .
കുറെ ഉണ്ടോ ?
- തന്റെ വായ തുറക്ക് . - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . - വായ തുറക്ക് . - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നേ !
! തന്റെ വായ മൊത്തം മുറിവാണ്.
താൻ ബ്ലേഡ് വായിൽ ഇടുന്ന ഈ ഏർപ്പാട് ഇപ്പോ തുടങ്ങിയതെയാണോ ?
അല്ല ഞാൻ ഈ ഏർപ്പാട് തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേകാലമായി.
- എന്തിനാണ് താനിത് ആവർത്തിക്കുന്നത് താൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ ? ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ് . -അല്ല താൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
പതുക്കെ . ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ ഒന്ന് വിരട്ടാനാണ് അല്ലാതെ എന്നെ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല .
അതെന്തിനാ ?
ഞാനൊരു തൂപ്പുകാരനാണ് , കാറുകളും, തെരുവ് വിളക്കുകളുമെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാലാണ് എന്റെ പണി.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ താനെങ്ങനെ ഇവിടെ ഈ ആളുകളുടെ ഇടയിൽ എത്തപ്പെട്ടു ?
ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരുടെ പ്രകടനം നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,അങ്ങനെ അവിടെ നടന്ന ആ വലിയ ലഹളക്കിടയിൽ എന്റെ നായ ചത്ത് പോയി.
നായയോ ? തന്റെ നായ എങ്ങനെയാണ് പ്രകടനത്തിനുള്ളിൽ ചെന്ന് പെട്ടത് ?
എന്റെ ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് അവൻ അല്ലാതെ വേറാരും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല .മനുഷ്യന്മാർ പരിചരിക്കുന്നതിലും നന്നായിട്ട് അവൻ എന്നെ പരിചരിച്ചു.
എന്റെ ഉപ്പ , ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് നിത്യ ശാന്തി കൊടുക്കട്ടെ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നഷ്ടമായി, ഇവനെക്കൂടെ നഷ്ട്ടമായാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല.
റോക്കി . തന്റെ നായയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു ?
ഗർബോൺ.
ഗർബോൺ ? അവന്റെ പേര് ഗർബോൺ എന്നായിരുന്നോ ?
- താങ്കൾക്ക് ഇത് വേണോ? -ആ
ആയിഷ ,ആയിഷ . നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
മോളെ ആയിഷ , നിനക്ക് ഇതെന്താണ് പറ്റിയത് ?
നിനക്ക് ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകണോ ?
അവൾക്ക് ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകണം.
സൈനികരെ , സൈനികരെ .
എന്താണ് ഇക്ക ?
എന്റെ മോൾക്ക് ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകണം.
- അത് പറ്റില്ലല്ലോ ഇക്ക . - അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ ? അവളൊരു പെണ്ണാണ് , അവൾക്ക് ഈ ട്രക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും പുറത്തേക്കുവിടാൻ പാടില്ല, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
താൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത് അവളെ ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കിലെന്നോ ? ഇല്ല, അവൾക്ക് പോണം, ഈ കൊച്ചിനെ ടോയ്‌ലെറ്റിൽ വിട്ടേ പറ്റു.
ഓഫീസർ വന്നാൽ ഉടനെ വിടാം.
എന്തോന്നാണ് താൻ ഒക്കെ പറയുന്നത് അവളെ കൊണ്ട് ആവുന്നില്ല, നിങ്ങളൊക്കെ ആണുങ്ങൾ തന്നെയാണോ !നിങ്ങൾക്കൊന്നും സഹോദരിമാരില്ലേ ?
ഇത് ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല, ഉത്തരവ് അനുസരിച്ചേ മതിയാവു !
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറണം ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ് !
ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ, അതൊരു പെണ്ണ് കൊച്ചാണ്, മോശം !
അവർക്ക് ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകണമെന്ന് അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോയെ പറ്റു !
അവരെ പുറത്തിറക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്താണ്, അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര കുഴപ്പം ?
തന്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയുടെ പരിഗണന എങ്കിലും അവർക്ക് കൊടുക്കു.
തിരികെ വാ , അവാദ് !
ഇവിടെന്ന് വരൂ . വേഗം .
- ഇതാ ഇവിടെ വേറൊരു കുട്ടി കൂടെയുണ്ട് - കൂടെ വരൂ . - പടച്ചവൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും .
- അവൈസ് , വാതിൽ തുറക്ക് ! - ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല . - വാതിൽ തുറക്കാനാണ് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ! - നീ പെട്ടു ഇനി എന്നെ കൂടെ പെടുത്താൻ നോക്കണ്ട !
അവൈസ് വാതിൽ തുറക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത് !
എല്ലാവരോടും, നമ്മുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇതിന്റെ പുറകിൽ ഇവൾക്ക് ഇതിനുള്ള സൗകര്യം ചെയ്ത് കൊടുത്തു കൂടാ ?
- ഓക്കേ . - ശരി . - എങ്ങനെ ? - അത് ചെയാം .
- എങ്കിൽ ഉടനെ നമ്മുക്ക് മറ കെട്ടിയാലോ ? - അതെ , അങ്ങനെ ചെയാം . - അവളെയും കൊണ്ട് ചെല്ലൂ നാഗ്വാ
ചെല്ല് , പേടിക്കണ്ട .
ഒരു ചെറിയ മുറി പോലെയാക്കു .
നീ പോയോ ?
വാ . അവളെ കൊണ്ട് വാ .
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "ഇസ്‌ലാമിയാഹ് , ഇസ്‌ലാമിയാഹ് !"
എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ?
വാ പോകാം .
- നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് നാഗ്വാ നീ നിന്നെ തന്നെ കൊലയ്ക്ക് കൊടുക്കാതെ ! -വാ ഇവിടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
തിരികെ വാ നാഗ്വാ !
പേടിക്കണ്ട മോനെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എന്നെ വിടു !
ഉപ്പ ! ഉപ്പ !
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്കിയിട്ട് പോവാതെ . -ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ട് പോകൊള്ളാം.
- എല്ലാവരും മാറ് . - പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല അവനെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -എല്ലാവരും മാറ്. അവൻ കുറച്ച് ശുദ്ധ വായു ശ്വസിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ നിന്റെ സഹോദരങ്ങളാണ്, പേടിക്കേണ്ട.
ഉപ്പ ! ഉപ്പ !
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "വഞ്ചിച്ചവരോടുള്ള പകരം വീട്ടൽ !
തന്റെ ഞരമ്പ് മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,അനങ്ങാതെ.
!990.
തന്റെ കൈ മൂടി വെയ്ക്ക് .
ആ സൈനികൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ് !അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട് !
സൈനികരെ ! അയാൾ മരിക്കുന്നതിന് മുന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!ഇതിലെ !
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് അയാളെ രക്ഷിക്കാം !
തന്റെ കൈയിൽ ലേസർ ഉണ്ടോ ? പറയൂ !
ഇവിടെ ! ഇവിടെ , സൈനികരെ !
ഓട് , ഓട് !
ട്രക്കിനടുത്തേക്ക് ! ട്രക്കിനടുത്തേക്ക് !
കുനിയു ! കുനിയു !
അത് ഗ്യാസ് ആണ് ! ഗ്യാസ് , ജനങ്ങളെ , ഗ്യാസ് !
ജനലുകളെല്ലാം അടയ്ക്കു !
ജനലിന്റെ അവിടെന്ന് തല മറ്റു താൻ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊലയ്ക്ക് കൊടുക്കും !
- ഞാൻ ക്ഷിണിതനാണ് അവനെ എഴുന്നേല്പിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ട് ആവില്ല - സെയ്ൻ ! സെയ്ൻ !
ഈ അമേരിക്ക ..കാണാൻ എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ഇവിടത്തെ പോലെയാണോ ? അവിടെ വലിയ നീളമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ടോ ?
പച്ചപ്പും, കാടുകളുമൊക്കെ ആയിട്ട് അവിടെ എല്ലായിടത്തും മരങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങളെ പോലെ കടൽ അവർക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണോ ?
അവിടെ കടലുകൾ ഇല്ല . അവിടെ സമുദ്രങ്ങളാണ് ഒരണ്ണം കിഴക്കും, ഒരണ്ണം പടിഞ്ഞാറും.
നിങ്ങൾ അംബര ചുംബികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഒന്ന് രണ്ട് തവണ .
- സ്ത്രീകളെയോ ? - ഒരുപാട് .
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ഇനി എങ്ങനെ പോകും ?
ആ , എങ്ങനെ ?
- അവൻ അമേരിക്കൻ ആണെന്നുള്ളത് നിങ്ങൾ മറന്നോ, അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ വിസയുടെ ആവശ്യമില്ല. - ശരിയാണ് .
എന്നാലും എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ വന്ന് പെട്ടത് ?
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലേ ഇത് ആരംഭിച്ച സമയത്ത് എന്റെ ഉപ്പ എപ്പോഴും ഇജിപ്ത്തിനെ ഓർത്ത് രോഷം കൊള്ളുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നത് ഇത് നശിച്ച്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യമാണെന്നാണ്.
അബ്ദുൽ നാസറിന്റെ ഭരണ കാലത്ത് പീഡനത്തിനിരയായതിനെ പറ്റിയെല്ലാം അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,ദുർനടപടികളെയും കലാപങ്ങളെയും അദ്ദേഹം പ്രാകുമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, അന്ത്യസമയത്ത് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത് മരണപെടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാനാണ്
അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.
- പടച്ചവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് നിത്യ ശാന്തി കൊടുക്കട്ടെ . - നന്ദി .
- സെയ്ൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ? - പടച്ചവൻ സ്തുതി .
എനിക്ക് വളരെ സുഖമില്ല .
ആ വാതകം തലച്ചോറിനെ ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യാമോ ?
ഈ മുറിവ് എല്ലാം കെട്ടി അതൊല്ലാം സ്റ്റിച്ച് ചെയ്യണം
ഞാൻ ചെയ്ത് നോക്കട്ടെ.
നിന്റെ കൈവശം ഹെയർ പിൻ ഉണ്ടോ ?
പടച്ചവന്റെ ഒരായിരം അനുഗ്രഹം താങ്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടാവട്ടെ.
വേണ്ട , താങ്കൾ ആ വൃത്തിയില്ലാത്ത തുണികൊണ്ട് ഞരമ്പിൽ ഒപ്പാതെ.
എന്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു എനിക്കിത് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്രയോ കാലങ്ങളായെന്നോ ?
എത്രയായി .
എനിക്ക് തോന്നുന്നേ 27, 28 വയസായപ്പോയേക്കും കഷണ്ടി ആയെന്നാണ്.
ആ ബാർബർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു തലയിൽ തേക്കുന്ന ക്രീമ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ മുടി കൊഴിച്ചിൽ നിൽക്കുമെന്ന്
ആരാ ? സാദ് ആണോ ?
അല്ല ഞാൻ വേറൊരു ബാർബെറിന്റെ അടുത്താണ് പോകാറ്.
- ആ ബാർബർ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകൻ ആണോ ? - അതെ
അത് വിട് . നീയും എന്നെ പോലെ ശരിക്കും കഷണ്ടിയാവും.
- പക്ഷേ അയാൾ പറഞ്ഞത് .. - അവൻ പറഞ്ഞത്ത് വേറെവല്ലതും ആയിരിക്കും.
നിന്റെയുള്ളിലെ രക്തം കൊണ്ട്, ജയിക്കുന്നത് നീയല്ല അവനാണ്.
വീണ്ടും ഗ്യാസ് ആണോ ?
- തനിക്ക് വല്ലതും കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ ? - ജനാലകൾ തുറക്കരുത്. .
ഫോൺ ഒന്ന് അവൻ കൊടുക്ക് അവൻ അവന്റെ ഉമ്മയെ വിളിക്കട്ടെ.
വിളിച്ചാൽ ഉറപ്പായും പ്രയോചനം ഉണ്ടാവും അല്ലേ.
നമ്മളെ പുറത്തിറക്കാൻ ഉള്ള വകുപ്പ് എന്തെങ്കിലും അവര് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാവും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് , അതിന്റെ ചാർജ് തീരുമോ ?
-അതൊന്നുമില്ല . - എങ്കിൽ ശരി ആരും കാണരുത്.
ഇതാ .
ചാർജ് എങ്ങാനും തീർന്നുപോയാൽ അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
ഹലോ ഉമ്മ . ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിടത്ത് തന്നെയാണ് .
എന്താണ് ഈ പറയുന്നത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉമ്മാക്ക് അറിയില്ലേ ?പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയുന്നത് ?
അദ്ദേഹത്തോട് മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കാൻ പറ.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
അത് ഇങ്ങ് തന്നെ പറഞ്ഞത് മതി.
- ഒരു കാൾ കൂടെ ചെയ്യട്ടെ - വേണ്ട, ഇത് തന്നെ ധാരാളം . - പ്ലീസ് ഒരു കാൾ കൂടെ . - ഇല്ല .
പ്ലീസ്.
ഇത് എന്റെ പെങ്ങടെ നമ്പർ ആണല്ലോ ?
എന്താണ് ഈ മെസ്സേജിന്റെ ഒക്കെ അർത്ഥം ?
- അത് ഇങ്ങ് തന്നെ . - തരില്ല , മാൻസ് .
നീ നോക്കല്ലേ
നീ അതൊന്നും തന്നെ നോക്കരുത്.
എന്താണ് ഈ മെസ്സേജിന്റെ ഒക്കെ അർത്ഥം ?
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ട്ടത്തിലാണ്..
നിങ്ങൾ ഇഷ്ട്ടത്തിലാണെന്നോ !
എന്നെ വിട് !
നിനക്ക് എന്റെ പെങ്ങളെ തന്നെ വേണമായിരുന്നോ ? നീ എന്റെ പെങ്ങടെ ജീവിതം കുട്ടി ചോറാക്കിയില്ലേ ?
- എന്നെ വിട് !- ഒന്നടങ്ങ് !
ഒന്ന് അടങ്ങു !
നന്ദി .
എന്തുവാ ഇത് . ഇത് എന്റെ ഷർട്ട് അല്ല .
ഇതെതോ തടിയന്റെയാണ്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ തടിയൻ ആണെന്നാണോ ?
ഇല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതിയില്ല..
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ ഒന്ന് ശല്യപെടുത്തിയതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ അതോ ഇല്ലേ ?
എന്ന് ഒന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടി .
- താൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണല്ലേ ? - എന്ത് ? - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ , അല്ലേ ?
അതെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ , ആണ് .
അപ്പോൾ, നടന്മാരുടെയൊക്കെ കൂടെ നിന്ന് ഫോട്ടോസ് ഒക്കെ എടുത്തിട്ടുണ്ടാവുമല്ലേ ?
മുൻപ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതൊന്നും എടുക്കാറില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഓഡിഷൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
എവിടെ ?
ഷെരീഫ് അറഫിന്റെ അവസാനമിറങ്ങിയ സിനിമയിൽ.
- താൻ അഭിനയിച്ചോ ? - അതെ, ഞാൻ പാട്ട് പാടി അഭിനയിച്ചു .
ആ ഓഡിഷനിൽ ഞാൻ പാടി അഭിനയിച്ച വേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാവും.
(പാടുന്നു ) നമ്മുടെയെല്ലാം ജീവിത പദ്ധതിയാണ് ഇസ്‌ലാം , നാം നമ്മളെ തന്നെ ഇസ്‌ലാമിനായ് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു .
(പാടുന്നു ) നമ്മുടെയെല്ലാം ജീവിത പദ്ധതിയാണ് ഇസ്‌ലാം
(പാടുന്നു ) ജീവിത പദ്ധതിയാണ് ..
താൻ ഓഡിഷൻ ഈ പാട്ട് മാത്രമാണോ പാടിയത് ?
അല്ല നാൻസിയുടെ ഒരു പാട്ട് കൂടെ ഞാൻ പാടി, എന്നാൽ ഇപ്പോ ആ ഗ്യാസ് ശ്വസിച്ചത് കൊണ്ട് എന്റെ തൊണ്ട അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ശരി .
ഞാൻ തന്നെ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അവര് ഇങ്ങേരെ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്ന ഗായകൻ എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
തമാശിച്ചത് മതി മനുഷ്യ.
നിങ്ങൾക്ക് റാമി ഉസാമയെ അറിയില്ലേ , പുള്ളിയെ പോലെ വിപ്ലവ ഗാനങ്ങൾ പാടുന്ന വേറെ ആരുണ്ട് ?
- അതെ . - അദ്ദേഹം എന്റെ സുഹൃത്ത് കൂടെയാണ്.
അവര് അവനെ മാറ്റി നിർത്തി എന്നെ കൊണ്ട് പാടിച്ചു, അവർക്ക് എന്നെയാണ് ഇഷ്ട്ടമായത്.
അത് വേറൊന്നുമല്ല മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നീയാണ് അവരെ കൂടുതൽ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്.
കളിയാക്കിയത് മതി , ഒമർ !
അപ്പോൾ താനാണല്ലേ ഈ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്ന ഗായകൻ ?
അതിന് താൻ എന്നെ പറ്റി മുൻപ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഒരു തവണ ഞങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ അവിടെ മൊത്തം കാലിയായി കിടക്കുന്നു, ഞങ്ങളപ്പോൾ കരുതി പ്രകടനം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് .
ആളുകൾ പറഞ്ഞു കണ്ണീരൊഴുക്കുന്ന ഗായകൻ പോകുന്നത് വരെ കാത്ത് നിൽക്കാൻ, അത് കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും തിരികെ വന്നു.
അതൊക്കെ ഒരു കാലം.
(പാടുന്നു ) ലോകത്തെ ഉത്തമമായ വികാരം സ്നേഹമാണ്, ആ സ്നേഹമെന്നത് ഭ്രാന്തമാണ്.
(പാടുന്നു )അത് എപ്പോഴും നിന്നിലാണ്
(പാടുന്നു ) ലോകത്തെ ഉത്തമമായ വികാരം സ്നേഹമാണ്, ആ സ്നേഹമെന്നത് ഭ്രാന്തമാണ്, അത് എപ്പോഴും നിന്നിലാണ്
(പാടുന്നു ) നീ എന്നെ സൃഷ്ട്ടിച്ച നാളുകളിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് സ്നേഹമാണ്, നിൻ സ്നേഹം എന്നിലലിഞ്ഞു.
(പാടുന്നു )നിന്നെ ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കും ..എൻ ആത്മാവിൻ .. ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കും വരെ ..
തന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
താങ്കൾ സ്വസ്ഥനായി ഇരിക്കൂ ഹാജ്.
എങ്ങനെ സ്വസ്ഥത ഉണ്ടാവാനാണ് ? നമുക്കെല്ലാം നഷ്ട്ടമാകും.
നമ്മൾ ഇവിടെന്ന് പുറത്ത് കടന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് താങ്കളോട് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എന്റെ മകൻ അവരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം .
ഞാനിത് താങ്കളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല,താങ്കളിത് എങ്ങനെയെടുക്കുമെന്ന് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോ അത് മാറി.
ഈ ഷർട്ട് ആരുടേതാണ് ?
ആരാണ് തന്നെ അഭിനയിക്കാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചത് ?
ആരും വിളിച്ചില്ല ഷെരീഫിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഞാൻ വിളിച്ചതാണ്.
- മോയ്‌സ്‌ ? - ആ ?
നേത്രത്വത്തിന് എതിരായുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ നീ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോയത് ?
കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ ബ്രദർ ഹുഡ് എന്ന പാർട്ടിയുണ്ടാവില്ല.
പേടിക്കണ്ട , കാര്യങ്ങളെല്ലാം സാധാരണ പോലെയാവും, ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മുടെ ഗവണ്മെന്റ് തിരിച്ച് അധികാരത്തിൽ വരികയും ചെയ്യും
നമ്മൾ തിരികെ അധികാരത്തിൽ വരുമെന്ന് പറയുന്നത് എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ?അതൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല,താങ്കൾ കാണുന്നില്ലെ ഈ ലോകം മൊത്തം നമ്മുക്കെതിരാണ് .
"ഐഹികജീവിതത്തിലും, പരലോകത്തും സുസ്ഥിരമായ വാക്കുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസികളെ ദൈവം ഉറപ്പിച്ച് നിർത്തുന്നതാണ് "
അക്രമകാരികളെ ദൈവം ദുർമാർഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
".. ദൈവം താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.." (വി.ഖുർആൻ :അദ്ധ്യായം :14 -27)
എന്ന് സർവശക്തനായ ദൈവം അരുൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഹേയ് !എങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നത് ?
ഇത് എന്ത് കാട്ടിയാണ് താൻ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് ?
താൻ ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലൊടിക്കുമല്ലോ !ഒന്ന് പതുക്കെ ഓടിക്ക് മനുഷ്യ.
ഹേയ് !ഞാനും തന്നെ പോലെ ഒരു സൈനികനാണ് !
ഞാൻ സൈനികൻ അവൈസ് ആണ്.
ഹേയ് ! വാതിൽ തുറക്ക് ! ദയവായി വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്ക് !
നിന്റെ ദേഷ്യം മാറിയോ ?
എന്റെ അവസ്ഥ വല്ലാത്ത മോശമായിരുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അതെല്ലാം പറയാതിരുന്നത്.
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല .
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ കച്ചവടം തുടങ്ങാൻ ആയി ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
നീയും എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം.
നിന്നോട് അവൾ പറഞ്ഞത് തായെ വന്ന് ഞാനുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാൻ ആണല്ലോ
അല്ല . അടുത്ത മെസ്സേജ് വായിക്ക്.
അത് പറഞ്ഞത് അവളെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് ഇന്ന് വന്ന് പറയട്ടെ എന്ന് ചോദിച്ചതിനാണ്.
ഞാൻ അവളെ ഒരു ചതിയൻ കെട്ടിച്ച് കൊടുത്താൽ പോലും നിന്നെ പോലെയുള്ള ഒരു പാപ്പരാസിക്ക് കെട്ടിച്ച് തരില്ല.
ഞാൻ മാൻസ് .നിന്റെ കൂട്ടുക്കാരൻ .
എന്റെ കൂട്ടുക്കാരനോ ?
എന്റെ കണ്ണും വെട്ടത്ത് നിന്ന് പോ മൈരേ !
അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.
നിന്റെ ഈ കലാപരിപാടിയെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ ഹെയർ പിൻ തിരികെ തന്നേക്കാം.
പേടിക്കണ്ട ,നിന്റെ ഉപ്പാക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
നിന്റെ പേരെന്താ ?
ഞാൻ ആണ് ഉപ്പാനോട് സമരത്തിന് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞത് , ഉപ്പ അതിനെതിരായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉപ്പാനോട് അത് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉപ്പ എന്റെ കൂടെ വരില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നേനേ.
അദ്ദേഹം നീ പറഞ്ഞത് കേൾക്കരുതായിരുന്നു.
ഇത് നിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നുണ്ടായ തെറ്റല്ല.
നിന്റെ പേരെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ?
ആയിഷ .
ഒക്കെ ഐഷ ,നിന്റെ നമ്പർ എനിക്ക് തരികയാണേൽ നിന്നെ എനിക്ക് പിന്നീട് വിളിക്കാമല്ലോ .
"ആയിഷ ", എന്നാണ് "ഐഷ " എന്നല്ല.
ഞാൻ "ഐഷ "എന്നെ വിളിക്കൂ ഇമ്മാതിരി പഴഞ്ചൻ ഇസ്‌ലാമിക രീതികളൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ കൊണ്ട് പോകുന്നത് ?
മെയിൻ ഓഫീസിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ലല്ലോ.
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ ഈ നശിച്ചവൻ ആരാണാവോ ?
അത് മാലിക്ക് ആണല്ലോ !
നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ട് പോയെന്നോ ?
- മാലിക് ? ആരാണ് ഈ മാലിക് ? - അവനെന്റെ അനിയനാണ്.
വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്കൂ !
- ഹുസയ്‌ഫ , നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? -കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പടച്ചവൻ സ്തുതി , നിനക്കോ ?
പടച്ചവൻ കരുതി കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പടച്ചവൻ സ്തുതി, ഹാജ് നിന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ടോ ?
ഹാജ് മറ്റൊരു ട്രക്കിൽ ആണ് ,ഞങ്ങളെ ഇതിനുളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് പുറത്തിറക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ .
എന്തെങ്കിലും ചെയുന്നുണ്ടേൽ പെട്ടന്ന്, ആ വാതിൽ ഒന്ന് തുറക്ക്
പെട്ടന്ന്, പെട്ടന്നാവട്ടെ !
- തുറക്ക് ! - ഒന്നടങ്ങ് , മനുഷ്യരെ.
തന്നെ അവര് പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോയാൽ ഞങ്ങളെല്ലാം അഭയാർത്ഥികളാവേണ്ടി വരും !
പതുകെ, നിങ്ങളെ അവര് പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോയാൽ ഞങ്ങളും പ്രശ്നത്തിലാവും.
ഡോ തന്നെ അവര് പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോയാൽ ഞങ്ങളെലാം പ്രശ്നത്തിലാവും എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് താൻ കേൾക്കുന്നില്ലെടോ കോപ്പെ !
അയാളെ തെറി വിളിക്കാതെ അയാൾ ആ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ !
അയാൾ ആ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ, എന്നിട്ട് ആർക്കൊക്കെ പുറത്ത് പോണമെന്ന് വെച്ചാൽ പോവാം.
പെട്ടന്ന്, ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണുന്നതിന് മുൻപ് അതൊന്ന് തുറക്ക് !
എല്ലാവരും ഐഡി കാർഡ് കാണിക്ക്.
- ഷെരീഫ് അബ്ദെൽ ശാ .. -മുഹമ്മദ് ഹാഷിം .. - അതിങ്ങ് താ . - അഹമ്മദ് ഹാഷിം എന്നാണ് മുഹമ്മദ് എന്നല്ല ..
ഇത് തുറക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ട് ആവുന്നില്ല.
ഈ വാതിൽ കൈവിലങ്ങ് കൊണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് .
അതിന്റെ താക്കോൽ വണ്ടിയുടെ മുന്നിൽ എങ്ങാനും ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്ക് .
പെട്ടന്ന് മൊത്തം ഒന്ന് അരിച്ചുപെറുക്കു , മാലിക്ക്
- വല്ലതും കിട്ടിയോ ? - അത് കണ്ടെത്തിയോ ?
ഇവിടെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
നമ്മുടെ ആൾക്കാര് ഇവിടെ അടുത്തുണ്ട്, അവരെ വിളിക്ക് അവര് സഹായിക്കും.
എന്റെ മൊബൈൽ കാണാനില്ല .
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ ഒന്ന് തരാമോ ?
ആ ഫോൺ ഒന്ന് കൊടുക്ക്.
- അതിൽ ചാർജ് ഇല്ല - അവൻ നുണ പറയുന്നതാണ് .
ഫോൺ എന്റെ കൈയിലേക്ക് താ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ അതിൽ ചാർജ് ഉണ്ടോയെന്ന്.
- ആ ഫോൺ ഇങ്ങോട്ട് താ ! - എന്റെ അടുത്ത് ഫോണൊന്നുമില്ല !
മതിയാക്ക് ! താൻ സമയം കളയാതെ പോയി ആരെയെങ്കിലും ഒന്ന് സഹായത്തിന് വിളിക്കൂ,അവിടെ ആ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ ആളുകളുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.
- റദ്വാൻ അബു ബക്കർ ? - ഞാനാണ്
- സലാഹ് മജ്ദി ? - ആ .
ബ്രദർ ഹുഡ് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാനായാൽ ഉടനെ ഞാൻ സിറിയയിലേക്ക് പോകും.
ബദർ ? - ആ !
എന്റെ ഒപ്പം വരാൻ താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ?
തന്നോട് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് പട്ടാളക്കാരാ.
നമ്മുക്ക് ഇവിടെനിന്ന് ഇറങ്ങാനായാൽ, താൻ സൈനിക ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുമോ ?
ഞാൻ എന്തിന് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം ? ഇതൊന്നും മനപ്പൂർവം അല്ലല്ലോ
- ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും ജയിൽ അല്ലേൽ മരണം
നമ്മുടെ വിധിയെല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത് പടച്ചവനാണ്.
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ക്രിസ്ത്യാനികളെയും, ജൂതന്മാരെയുമാണെന്നുള്ളത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
അയാൾ വരുന്നുണ്ട് !
-നമ്മൾ ഇവിടെന്ന് പുറത്ത് കടന്ന് എങ്ങനെ തിരികെ പോകുമെന്ന് വല്ല ചിന്തയുമുണ്ടോ ? - ഉണ്ട്, അതെല്ലാം പടച്ചവന്റെ കൈയിലാണ്, പിന്നെ അതിനായി അയാൾ വല്ല മാർഗവും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു .
അതെ ഈ തെരുവുവിന്റെ അങ്ങേ അറ്റത്ത് ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്, പടച്ചവൻ വിധിച്ചിട്ടുണ്ടേൽ നമ്മുക്ക് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ കഴിയും.
എവിടെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത് കടക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, എന്നിട്ട് നമ്മുക്ക് നടന്നയാലും പോകാം
നമ്മളിപ്പോൾ കൃത്യമായിട്ട് എവിടെയാണാവോ ?
അതൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല,വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ ആണ് ,നമ്മുക്ക് ഉടനെ പുറത്തിങ്ങിയെ പറ്റു.
-നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകും ? - നമ്മുക്ക് ആദ്യം നിന്റെ ഉപ്പാനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണിച്ചിട്ട് അവിടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോവാം
ഞങ്ങളെല്ലാം പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്!
എന്താണ് ? താങ്കൾക്ക് എവിടെയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കൊണ്ട് വിടാം, താങ്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ?
തെരുവിൽ .
അത് പൊളിഞ്ഞു പോരില്ല .
- നീ ഇവരോടൊപ്പം പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിക്കൊള്ളാം. - ഞാൻ താങ്കളെ ഇവിടെ ഇട്ടേച്ച് പോകില്ല
- അത് സാരമില്ല , ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിക്കൊള്ളാം .. - താങ്കൾ ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും !
- നീ പോകൂ കാരണം ആ ക്യാമറ നിന്റെ കൈയിലുണ്ട് . - ക്യാമറയിൽ വല്ലതും പിടിച്ചത് കൊണ്ട് ഒന്നും നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാൻ തക്കവണ്ണം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് , നിനക്കറിയില്ലേ ?
നീ ഇന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത് ലോകം കാണാൻ ഇടയായാൽ ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതം രക്ഷപെടും.
പോകൂ ..
-ഇതിപ്പോ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും ? - അവിടെയൊന്നും ആരും ഇല്ല
അവരെല്ലാവരും പ്രകടനത്തിലാണ്.
നമ്മുടെ പ്രകടനത്തിനിടയിലേക്ക് ചെല്ലൂ,ഉറപ്പായും അവര് വന്ന് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ എങ്കിലും പുറത്തിറക്കും.
വേണ്ട !നിങ്ങളുടെ പ്രകടനക്കാരാണേൽ വേണ്ട.
പേടിക്കേണ്ട . താങ്കളിപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
- നീ എന്താ മണ്ടനാണോ ? - അവര് നമ്മളെ കൊല്ലും .
പ്രകടനത്തിനിടയിലേക്ക് ചെല്ലൂ !
- എന്തോന്ന് പ്രകടനം ? അതൊന്നും ഇല്ല ! - തനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ ?
വെറുതെ പോകണ്ട , താൻ മണ്ടത്തരമൊന്നും കാണിക്കാതെ !
ട്രക്ക് മതിലിന്റെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലിന്റെയോ പുറകിലായി ഇടിച്ച് നിർത്തി ആ വാതിൽ തകർക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നൊന്ന് നോക്ക്.
അങ്ങേര് പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കണ്ട നീ വണ്ടി എടുക്ക്, മാലിക്ക്.
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണേൽ അതിന് ഉത്തരവാദി താനായിരിക്കും.
താനെത്തിനാണ് പേടിക്കുന്നത് ? നമ്മൾ അവരുടെ കൂടെ അല്ലേ ?
അല്ല, നമ്മളെ അവര് കൊല്ലാതെ വിടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ?
ആരും തന്നെ മരിക്കില്ല .അത് സമാധാനപരമായിട്ടുള്ള പ്രകടനമാണ്.
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.
ഒരു പ്രകടനവും ആരെകൊണ്ടും നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ ആവില്ല.
ട്രക്ക് വല്ല മതിലിന്റെയും പിന്നിൽ കൊണ്ട് പോയി ഇടിച്ച് നിർത്തൂ !!
എന്തായാലും അയാൾ പറയുന്ന പോലെ ഒന്ന് ചെയ്ത് നോക്കൂ.
അതെ അത്പോലെ ഒന്ന് ചെയ്ത് നോക്കിക്കൂടെ ?
മാലിക് ട്രക്കിന്റെ പിൻവശം എവിടെയെങ്കിലും ഒന്ന് ഇടിച്ച് നിർത്തി നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ ശരിയാവും.
ശരിയാവില്ല നീ വണ്ടി എടുക്ക് മാലിക്ക് !
- എന്ത് കൊണ്ട് ശരിയായി കൂടാ ? -അവൻ എന്തിനാണ് കാത്തുനിൽക്കുന്നത് ?
കാര്യങ്ങൾ നീ ഗൗരവത്തോടെ കാണുന്നില്ല.
വണ്ടി എടുക്ക് !
മാലിക് ! എന്റെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കു, നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം എനിക്കാണ്.
താൻ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകനാണെങ്കിൽ എന്റെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചേ മതിയാവു.
ഇത് തുറയുന്നില്ല , മാലിക് !
ഒന്ന് കൂടെ ശ്രമിക്ക് , അത് തുറയും !
ഒന്ന് കൂടെ , മാലിക് ! അത്പോലെ ഒന്ന് കൂടെ ശ്രമിക്കൂ !
ട്രക്ക് കുടുങ്ങി .
- കല്ല് കൊണ്ട് അടിച്ച് അത് ശരിയാക്കു ! - ട്രക്ക് വേഗം ശരിയാക്ക് . കല്ല് കൊണ്ട് അടിക്കു ! നമ്മുക്ക് അത് വിടീച്ചേ പറ്റു !
വേഗം ! പോയെ പറ്റു !
മാലിക് ! ട്രക്ക് ശരിയായാൽ ഉടൻ നേരെ വണ്ടി ഓടിച്ച് പോകണം !
- എങ്ങോട്ട് പോകാനാണ് ? - ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം നടക്കുന്നിടത്തേക്ക്, വേറെയൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല, പൊലീസ് വരുന്നുണ്ട്.
മാങ്ങാത്തൊലി ! ബ്രദർ ഹുഡ് ന്റെ ആജ്ഞ ഇതിനുള്ളിൽ നടത്താൻ ആവില്ല !
ഈ ട്രക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല !
മതിയാക്ക് !
എന്താണ് പ്രശ്നം ?
താൻ ട്രക്ക് നിർത്തിയിലേൽ ഞങ്ങൾ ഇവനെ കൊല്ലും !
- നാഗ്വാ ! നീ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ! - ഉമ്മ !
ഹുസയ്‌ഫ !
പിന്നോട്ട് പോ !
പോകൂ , മാലിക്ക് !
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരാണെന്ന് ഞങ്ങളവരോട് പറയില്ല !
ആരെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവനെ കൊന്നു കളയും !
പോകൂ മാലിക്ക് ! അവൻ രക്ത സാക്ഷി ആവും !
രക്തസാക്ഷി, ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്കൂ !
അവര് പ്രകടനത്തിന് പോകുന്നത് മരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
അങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് ?
ഇവര് നമ്മളെ കൊല്ലും.
മതിയാക്ക് , മതിയാക്ക് . ഒന്നടങ്ങ് മനുഷ്യന്മാരെ !
നിന്റെ സഹോദരനോട് ട്രക്ക് നിർത്താൻ പറ.
ഉപ്പ മരിച്ചു, മാലിക്ക് .
ഉപ്പ മരിച്ചു, അദ്ദേഹം കുറെ ആളുകളോടൊപ്പം വേറൊരു ട്രക്കിലായിരുന്നു.
പറഞ്ഞത്ത് കേൾക്കൂ, ആരും അടുത്തേക്ക് വരരുത് !
(പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ) ദൈവം ഏകനാണ് അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, മുഹമ്മദ് നബി ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
- ഇവൻ അങ്ങ് പോകട്ടെ . ഇവനെ കൊണ്ട് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല . ഇത് വളരെ മോശമാണ് ! ഇവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ് !
മതിയാക്കു . എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെ വിടു .
താങ്കൾ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലരുത്.
മാലിക്ക് , നിർത്തൂ . നിർത്തൂ !
ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന് നിർത്തൂ, മാലിക്ക് .
മുഹമ്മദ് , നമ്മൾ കാരണം അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
എന്നെ എന്റെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്ക് .
നിർത്തൂ, മാലിക്ക് .
താങ്കൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത് ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞു .
ഞാൻ എന്റെ മകനെ നോക്കിയതാണ് , താരിഖ് . അവൻ ഉറപ്പായും അവരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാവും.
ദാ, ഇത് ധരിക്കൂ.
നിങ്ങളൊരു സൈനികനാണെന്ന് അവര് തിരിച്ചറിയില്ല.
മാലിക്ക് !ട്രക്ക് നിർത്തൂ .
ഒമർ !
ആരും ഇവരോടപ്പം നിൽക്കരുത് ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
- മാലിക്ക് , നിർത്തൂ . - നിർത്തൂ , മാലിക്ക് . - ദയവ് ചെയ്ത് ട്രക്ക് ഒന്ന് നിർത്തൂ.
ട്രക്ക് ഒന്ന് നിർത്തൂ , മാലിക്ക് !
ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന്, നിർത്തൂ !
പ്ലീസ്, മാലിക്ക് !
ദയവായി ആ ട്രക്ക് ഒന്ന് നിർത്തൂ . ആളുകളെല്ലാം മരിക്കും.
അത് നമ്മുടെ പ്രകടനമാണോ ?
ട്രക്ക് നിർത്തൂ .
അല്ല ! ഇത് അവരുടെ പ്രകടനമാണ്, നമ്മുടേതല്ല !
ആ പ്രകടനം ആണ് നമ്മുടേത് !
നിർത്തൂ , മാലിക്ക് !
ട്രക്ക് നിർത്തൂ !
പോ ! മാലിക്ക് പോകൂ !
പോകൂ ! മാലിക്ക് !
വേണ്ട നാഗ്വാ അവര് നമ്മൾ കൊല്ലും !
ആ കാണുന്ന പ്രകടനം നമ്മുടേതാണ് ! (ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "ഇസ്‌ലാമിയാഹ് ഇസ്‌ലാമിയാഹ് !"
- പോകൂ ! - മതി !
മതി ! മതി !
പ്രകടനത്തിനിടയിലേക്ക് പോയാൽ നമ്മൾ മരിക്കും !അവനോട് വലത്തേക്ക് വണ്ടി തിരിക്കാൻ പറ !
അവനോട് വണ്ടി വലത്തേക്ക് തിരിക്കാൻ പറ !
മതി , റദ്വാൻ , മതി !
ദൈവത്തെയോർത്ത് ഞാൻ ആരാണെന്നുള്ളത് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്.
- (ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു ) "രാജ്യദ്രോഹികൾ , രാജ്യദ്രോഹികൾ !" - ഇത് ബ്രദർ ഹുഡ് നടത്തുന്ന പ്രകടനമാണ് !
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ! - നമ്മൾ മുസ്‌ലിങ്ങൾ എല്ലാം സഹോദരങ്ങളാണ് !ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് !
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് , പടച്ചവനാണെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ! (ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "സൈന്യത്തിന്റെ കൈകളിൽ തന്നെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കട്ടെ!"
മാലിക്ക് ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ! ഞങ്ങളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ബ്രദർ ഹുഡ് പ്രവർത്തകരാണ് ! (ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "ഇസ്‌ലാമിയാഹ് ഇസ്‌ലാമിയാഹ് !"
ജനങ്ങളെ ,ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ! എന്റെ സഹോദരനാണ് ! മാലിക്ക് !
അവനെ വെറുതെ വിടു !
മാലിക്ക് !
അവനെ ഒന്ന് വിടു മനുഷ്യന്മാരെ , പടച്ചവനാണെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് !
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "സൈന്യത്തിന്റെ കൈകളിൽ തന്നെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കട്ടെ!"
(ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു ) "രാജ്യദ്രോഹികൾ, രാജ്യദ്രോഹികൾ !"
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs